Iran. Vocabulario básico

Vocabulario

Sonidos

H: a principio y final de palabra puede ser sordo. Otras veces y a mitad de palabra suena como J

G: sonido como en guerra o guitarra

GH: sonido entre G y Q delante de vocal (la H es muda)

J: como Girona o Jazz

KH: como J

Q: parecido al sonido GH

SH: suena parecido a SCH

W: suena como U

General

ESPAÑA: Aspania

CERCA: nasdik

DESIERTO: dasht, kavir (de sal)

ENTRADA: vorud

HORA: saa´at

LEJOS: dur

MAR: darya

NIÑO: baché

PINTURA OJOS: Surmeh

PROHIBIDO: mamnu

SALIDA: khoruj

Compras

ABIERTO: baz

ALFOMBRA: fars

BARATO: arsán

CARO: guerán

CERRADO: baste

¿CUÁNTO CUESTA?: chandé?

¿CUÁNTOS TOMANES?: Chand toman?

GRANDE: buzurg

MÁS: ziyad

MENOS: kam

PEQUEÑO: kuchek

PRECIO: gueimat

Saludos, palabras de cortesía

A SU SALUD: be salamatí

ADIÓS: jodá haafez

BIENVENIDO: khash amadin

BUENAS NOCHES: shab be kheir

BUENAS TARDES: asr be kheir

BUENOS DÍAS: sob be kheir

COMO ESTÁ UD?: ale suma jube?

¿CUÁL ES SU NOMBRE?: esme shoma chiye

DE ACUERDO/BIEN: khub

GRACIAS: mersi

HOLA (saludos): salam

MAÑANA (al otro día): fardá

MUY BONITO: jeili gashang

NO: na, kheir

NO HABLO PERSA: man farsi balad neestam

NO LO ENTIENDO: nemifahmam

PERDÓN: bebajshid

POR FAVOR: lotfan

SI: valé        

Transporte

AEROPUERTO: furudgah

AUTOBÚS: otobus

AVIÓN: havapeyma

BILLETE: belit

CARRETERA: jaddé

COCHE: mashin

EQUIPAJE: baar

PUERTO: bandar

TERMINAL BUS: terminal

TAQUILLA DE BILLETES: daftar sabe

TAXI COMPARTIDO: savari

TREN: ghattar

VUELO: parvaz

Hotel y restaurante

BAÑO: tuvalet

CASA DE TE: chaijané

CENA: sham

COMIDA(almuerzo): nahar

CUARTO DE BAÑO: toilet, dast-shui

CUENTA: soorat hessab

DESAYUNO: sobjané

DUCHA: dush

JABÓN: saabbun

HABITACIÓN DOBLE: otagh dow nafaré

HOTEL: hotel

MESA: mis

PENSIÓN: Mosaferjané

PIPA DE AGUA: ghalyun / shisha

RESTAURANTE: resturan

SÁBANA: patu

SILLA: sandalí

TOALLA: holé

UNA NOCHE: ye shab

VENTANA: panjere

Urbanismo

AVENIDA: jiabán

CALLE: cuché

CALLEJÓN: kuy

CANAL SUBTERRÁNEO DE AGUA: qhanat

CASA DE FUERZA: zurjané (los atletas se llaman Pahlavan)

CASA TRADICIONAL: khan-e sonnati

CIUDAD: shahrak

CIUDADELA: Arg, ark

EMBOTELLAMIENTO: shuluk

HOSPITAL: bimarestán

IGLESIA: kalisa

JARDÍN: bagh

JARDIN DE ROSAS: golestan

MAUSOLEO: Imamzadé (Emamzade), boq´é

MERCADO: Bazarché

MEZQUITA: Masjed

MINARETE: manar

OFICINA DE TURISMO: edaré tourist

PLAZA: meydan

PLAZA CUBIERTA CON BÓVEDA: sarai

PUEBLO: dé

PUENTE: pol

PUERTA (de la ciudad): darvazé

TEMPLO DE FUEGO ZOROASTRICO: ateshkadé

TORRE: borj

TORRE DE VENTILACIÓN: badgir

Alimentos

AGUA: aab

AGUA MINERAL: aab ma´dani

ARROZ: berenj, poló

AZAFRÁN: za´feran

AZÚCAR: shecar

CARNE: gusht

BATIDO: shir

BERENJENA: bademjan

CAFÉ: qahve

CORDERO: barré

DULCES: shirini

FRÍO: jonak

FRUTA: mive

HELADO: bastani

HUEVO: tokhm e morgh

JUDÍAS: lubiya

LECHE: shir

MANZANA: sib

MENÚ: meniu

NARANJA: portegal

PAN: nan

PESCADO: mahí

PISTACHO: peste

PLÁTANO: moz

POLLO: morg

POSTRE: desser

QUESO: panir

SAL: namak

SANDIA: hendune

SOPA: soup, ash

TÉ: chai

YOGUR: mast

ZANAHORIA: havij

Comidas

AB-E-GUSHT : cocido de carne, garbanzos y grasa de culo de oveja

ASH-E JOB: sopa de cebada

ASH-E MAST: sopa de yogurt caliente con judías, lentejas y vegetales

ASH-E RESHTE: sopa de fideos, con judías y vegetales

ASH-E SABZI: sopa de vegetales espesa, a veces con carne

ALBALÚ: fruto redondo como un guisante, rojo y acido

BOGALIGATAK: habas guisadas con huevo, ajo y especias

CHAHAR RANGUÍ: arroz dulce de cuatro colores

CHELÓ: arroz cocido blanco (con azafrán)

CHELÓ-KEBAB: pincho de cordero marinado asado al carbón, con arroz blanco

DOLME: guiso de carne y arroz o berenjena envuelto en hojas de parra

DUJ: bebida fresca de yogur muy diluido en agua fresca, sal y menta picada.

FALUDÉ: dulce típico, con una especie de fideos helados y zumo de limón, de venta en heladerías

GHORMEH SABZI: estofado de verduras

JORESH: sopa espesa de verduras, legumbres y berenjenas

KASHK: yogur seco, solidificado y un poco agrio.

KASHK-E BADEMJAN: plato con berenjenas y kashk

KHOREST: estofado de carne

KUKU: tortillas gruesas

SABSI: verduras crudas.

SEREJ: especie de pasas chiquitas, rojas y ácidas

SHIRIN POLÓ: arroz dulce, con piel de naranja confitada

TORSHÍ: conservas avinagradas

Ropa y tejidos

CHADOR: prenda femenina que cubre de la cabeza a los pies

GHALAMKAR (Isfahan): tela iraní impresa a mano

HEJAB: uniforme islámico de las mujeres (gabardina o guardapolvo)

RUSARÍ: pañuelo que cubre la cabeza de las mujeres

SOFREH: Kilim usado generalmente como mantel o para envolver el pan

Días de la semana

Sábado         : shanbé

Domingo: yek shanbé

Lunes: do shanbé

Martes: se shanbé

Miércoles: chaahar shanbé

Jueves: panj shanbé

Viernes: jamé

 

Números

0   (۰)	Sefr
1   (۱)	Yek
2   (۲)	Do
3   (۳)	Se
4   (۴)	Chahar
5   (۵)	Panch
6   (۶)	Shesh
7   (۷)	Haft
8   (۸)	Hasht
9   (۹)	Noh
10 (۱۰)	Dah
11	Yazdah
12	Davazdah
20	Bist
30	Si
40	Chehel
50	Panjah
60	Shast
70	Haftaad
80	Hashtaad
90	Navad
100	Yek sad
200	Devist
300	Sisad
400	Chahaarsad
500	Paansad
1000	Hezar
1.000.000	meliun