Iran. Cuestiones generales, publicaciones, direcciones útiles y presupuesto

Cuestiones generales

Irán no es el maligno ni el país de las mil y una noches. Hay una mayoría de población amable y hospitalaria, pero parte de los sectores más ligados con el turismo (taxistas, restaurantes y hoteles) quieren sacar partido del auge actual del turismo, que se traduce, en ocasiones, en precios algo abusivos y un peor trato. Por otra parte, en el noroeste se percibe una actitud más adusta ante el turista. El viaje ideal seria de 15-20 días, visitando los lugares clásicos, al sur de Teherán. Actualmente ya hay bastante turismo, organizado y por libre.

Cuando ir

         Las mejores épocas son: primavera o Septiembre-Octubre. En el primer caso habrá que tener en cuenta el Año Nuevo (Now Ruz), a partir del 21 de Marzo y durante 13 días, porque aunque es muy familiar pueden haber problemas de alojamiento. En Octubre, en la parte noroeste puede hacer frío y llover, pero en la parte central las temperaturas serán muy agradables (en verano son demasiado altas). Como en todos los países musulmanes hay que tener en cuenta las fechas del Ramadán, que en el caso de Irán son más estrictas. 

Visado

         Para la obtención del visado propiamente dicho hay que conseguir previamente un número de código y una vez obtenido éste, tramitar el visado. Esto es puede hacer directamente en el Ministerio de Exteriores irani (el numero) y en la Embajada en Madrid de Iran (el visado) o hacerlo mediante una Agencia, irani o una ubicada en España. En Madrid y Barcelona hay sendas agencias semioficiales que pueden conseguir el código y/o el visado. Nosotros lo hicimos por la de Barcelona (Iran Travel). Fue rápido y costó unos 200 € por persona. Con hacer algún ahorro extra durante el viaje se puede compensar el gasto, que merece la pena.
        Otra posibilidad es conseguir el número y obtener el Visa on Arrival (VAO) a la llegada, pero ésto no ahorra los demás trámites (número de código, seguro, fotos) y puede ser algo arriesgado hacer el viaje hasta allí sin el visado.
       Aunque salga algo mas caro hacerlo mediante Agencia especializada (ver direcciones), se evitan quebraderos de cabeza ya que el trámite del visado es lo mas pesado del viaje. En cualquier caso, además de conseguir un número de código hay que tener un seguro de viaje (que incluya necesariamente el tema de la asistencia sanitaria) y al menos tres páginas libres consecutivas en el pasaporte, así como dos fotos recientes (la mujer no necesita pañuelo en la cabeza), la fecha aproximada del viaje y el tiempo de estancia previsto.
         Conviene iniciar los trámites un mes y medio o dos meses antes de la fecha prevista. No piden ni billetes de avión ni fecha exacta del viaje. El visado lo conceden por 1 mes, pero con un margen de 3 meses. 

Guías

         En español no existe una versión de la guía Lonely Planet actualizada, por lo que la mejor alternativa es la de Toni Vives (Alertes, 2014).

         Esta guía es buena para viajeros de circuitos organizados y para amantes de la historia del arte, pero menos para viajeros independientes. La información sobre transporte interurbano y de alojamiento es muy pobre. Los planos están poco cuidados y con lagunas y se agradecería que al menos constasen los precios de los monumentos y jardines (que han variado poco en los últimos años), pudiendo prescindir de horarios de visitas, con los que no suele coincidir casi nunca. Las explicaciones artísticas en ocasiones pueden llegar a ser cansinas para profanos. 

Idioma

         Como en todos los países, la gente agradece el esfuerzo del turista por decir algunas palabras en su idioma. En el caso del farsi la pronunciación es difícil. Es interesante aprender como se escriben los números básicos en farsi para la información de los autobuses, precios, etc.

         Poca gente habla inglés y aunque suelen ser amables, si no te entienden no hacen mucho esfuerzo para ello y te dejan sin contestar a tu pregunta, aunque sea por señas.  

Precios

         Aunque la moneda es el rial muchas veces dan los precios en tomanes (1 toman= 10 riales). Aunque cuesta un poco acostumbrarse a ello, la regla es que si parece muy barato serán riales. Por ejemplo, es imposible que un trayecto en taxi o una comida cuesten 5000 riales y habrá que multiplicar por 10. Por ese precio se podrá ir en autobús urbano o metro, cargar un mechero o comprar una botella pequeña de agua, pero poco más.

         En general, la comida y el transporte son baratos pero los hoteles y (proporcionalmente) las entradas a los monumentos son caras.

Transporte y movilidad

         Los autobuses son cómodos y muy baratos, aunque en algunas zonas hay poca frecuencia. La información en las terminales de autobús sólo está en farsi, sin carteles en inglés y además es muy frecuente que el personal no hable este idioma, lo que puede dificultar enterarse de horarios o incluso comprar un billete. En algunas localidades también se puede viajar en savari (taxi compartido) o incluso puede resultar barato alquilar un taxi.

         Los autobuses siempre llevan agua potable fria gatuita y suelen ofrecer algo de comer y beber.

         Las terminales (estaciones) de autobuses casi siempre están a varios kilómetros del centro de la ciudad.

Aunque baratos, es prudente evitar los vuelos internos, no solo por razones ambientales, sino porque debido a las sanciones norteamericanas, el mantenimiento de la flota de aviones es muy precario y han habido un buen número de percances o accidentes.

En los taxis siempre hay que preguntar antes el precio al lugar donde se quiere ir, para evitar sorpresas. Normalmente el precio lo indicarán en tomanes o incluso con la mano te harán saber si te cobran 5, 6 o 10 (5.000-6.000 o 10.000 tomanes; es decir, 50.000-60.000 o 100.000 riales).

            Aunque suele ser un tópico que las guías señalen que en el país del que escriben se conduce muy mal, en el caso de Irán es cierto que se respetan muy poco las normas de circulación, tanto en la ciudad como en la carretera. Sin embargo el caos y el nivel de ruido en las ciudades no suele ser muy elevado, quizás porque hay menos coches y porque hacen menos uso del claxon que en otros países asiáticos.

Para atravesar calles congestionadas, si no existe un paso elevado (casi siempre con escalera mecánica), lo mejor es pegarse a un nativo y seguirlo, aunque puede resultar incluso divertido aprender a cruzar las distintas filas de vehículos (éstos te “tienen en cuenta”).

Alojamiento

El alojamiento es caro. Normalmente puede pagarse en riales, dólares o euros. Las tarjetas de crédito no sirvan para nada.

Algunos hoteles de una estrella, en zonas turísticas, tienen un buen nivel, aunque algo caros y por el contrario, en ocasiones, hoteles de tres estrellas ofrecen por un precio moderado buenas prestaciones. En algunos lugares menos turísticos, hoteles de una y dos estrellas pueden rechazar el alojamiento a turistas con la excusa de que está completo. Casi todos los hoteles suelen tener wc occidental, wifi, nevera y aire acondicionado y suelen incluir en el precio el desayuno (muchas veces muy básico). Los precios que ofrecen los hoteles por Internet no siempre responden al real y en ocasiones pueden obtenerse descuentos directamente.

No suele ser fácil reservar por Internet porque al no preguntar nunca cuando se va el huésped, no pueden saber si hay habitaciones vacías hasta que no se va éste. Normalmente no hay una hora fija de salida.  

Vestimenta y códigos sociales

En el actual periodo de apertura no hay muchas exigencias en la vestimenta de las mujeres, sobre todo de las extranjeras. Basta con un pañuelo, sin necesidad de cubrir todo el cabello y una camisa algo holgada y con manga larga. La gente se fija poco en esas cosas. En las grandes ciudades la gente joven infringe en mayor o menor grado los códigos de conducta y vestimenta prescritos. Aunque fumar en público está mal visto, las mujeres, de manera discreta, pueden fumar sin problemas.

Existe amplio acceso a Internet pero con muchas limitaciones y una gran censura. En algunos hoteles solo hay wifi en el hall. 

Comer y beber

Es imposible conseguir alcohol (excepto los ricos, como siempre) y sólo se puede conseguir una buena cerveza sin alcohol.

         La comida en restaurantes es muy repetitiva (kebab con arroz y arroz con kebab), aunque muy barata (más que la entrada a monumentos). Para comer verdura y fruta lo mejor es comprarla y hacer una comida en el hotel. Los desayunos (normalmente incluidos en el precio de la habitación) también suelen ser muy flojos y generalmente consistirán en pan, un huevo duro, mantequilla, mermelada, un trozo de queso blanco y te.

         En la calle es difícil encontrar lugares para tomar un te o un café (en la actualidad, hay pocas casas de te abiertas) y sólo es posible encontrar zumerias. Existen muchos restaurantes de comida rápida y pocos restaurantes formales y ninguno vegetariano. Cuando un restaurante ofrece ensalada en su carta siempre es empaquetada y el yogurt suele ser industrial y con chalotas. El pan comprado en el horno directamente es muy sabroso pero en los restaurantes suelen ofrecer un pan que no sabe a nada. 

Monumentos y ocio

Prácticamente todos los monumentos y jardines cobran una entrada, que habitualmente es de 150.000 riales (cerca de 4 €) y raramente es menor o gratuito. En ocasiones está justificado ese precio pero otras veces es excesivo por lo que se ve. Aunque para el poder adquisitivo occidental no es mucho cuando pagas por poco puede llegar a cabrear. Hay nueve jardines patrimonio de la UNESCO y aunque algunos son muy bonitos, otros no merecen la pena. 

Bazares

         Los bazares son un buen lugar para tomar el pulso de la población. Actualmente ya no se encuentran artesanos y consisten en un conjunto de tiendas, con productos manufacturados. Existe un alto nivel de consumismo y se ve gente comprando por todos sitios. Para el turista hay pocas cosas que comprar ya que casi todas las tiendas son de tejidos, zapatos, móviles y joyas y pocas cosas pensadas en el turista.

         En todas las ciudades hay muchos jardines, fuentes ornamentales (y para beber) y bancos para descansar. No existen otros lugares de ocio.

Direcciones útiles

Guías, literatura y videos

ALSINA. Q.; BRIONGOS, ANA (2008) Irán: receptes i costums gastronòmics. Edición de los autores, 29 p. (puede descargarse en PDF desde la web de la autora) (también hay versión en castellano)

BENITO VIDAL, R. (2007). Irán, por las tierras míticas de Persia. Ed. Abraxas

BRIONGOS, ANA. (2002). Negro sobre negro. 5ª ed., Ed. Mitos (muy recomendable)

BRIONGOS, ANA. (2002). La cueva de Alí Babá. Irán día a día. 2ª ed., Lumen (versión en catalán: El meu Iran, Brau edicions) (muy recomendable).

MAALOUF, AMIN.(2004) Samarcanda. Alianza (recrea la Persia medieval y de finales XIX-principios del XX, la secta de los asesinos y la vida del poeta Omar Khayyán y sus Ruba´iyyat)

POLO, HIGINIO (2002). Irán, memorias del paraíso. Barcelona, Montesinos

KAPUSCINSKI, R.(1987). El Sha o la desmesura del poder, Ed. Anagrama (genial)

VIVES, TONI.  Irán (2014). 3ª ed., Barcelona, Laertes (Rumbo a).  

La Ruta de la Seda. Capítulo 17: La ruta sur de Irán. Se puede ver en Youtube (https://www.youtube.com/watch?v=0_5VehXYgFc). Entre otros lugareshabla  Bam y Persépolis de los años 80 

Idioma y diccionarios:

HOOSHANGI, S.(2004). Léxico para situaciones: español-persa/Persa-español. Madrid, Centro de lingüística aplicada Atenea (ISBN: 9788495855404)

PARSAL, K. (2007). Diccionario bilingüe español-persa/persa-español. Teherán, Rahnama Press (ISBN: 9789643671594)

Diccionario online español-persa: http://persasencilla1.googlepages.com/dic_es_pe_a.htm

Lengua Persa: http://www.lenguapersa.com/

PROEL: sobre la lengua Persa: http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro/indoiran/iranio/persamod

Farsinet: www.farsinet.com

Webs

Visados y Agencias

Embajada Irán: c/Jerez 5 Villa “El Altozano” (Chamartín) Telef. 913450112/913450116/913450652 (embiran@hotmail.com) : http://www.iranembassy.es/es/

Iran Travel: http://irantravel.es/ (Agencia semioficial irani en Barcelona) (info@irantravel.es )

Agencia Iransara (www.iransara.es).(Príncipe de Vergara 89-4º-4ª Telef.: 915643613)

Iranianvisa: http://www.iranianvisa.com/uponarr.htm

Viajes Persépolis: http://persepolis.info/inicio.html (Agencia semioficial irani)

Key2 Persia: www.key2persia.com

Touran Zamin: http://touranzamin.com/en/

Visados: http://visados.org/iran-visa.php

Páginas generales

Iran Tourism: www.itto.org

Hotel Travel.com: http://www.hoteltravel.com/es/iran/guides/travel_tips.htm

Islamic Republic News Agency (IRNA): también en español. Noticias y turismo. (http://es.irna.ir/)

Turismo oficial Iran: http://www.tourismiran.ir/home.aspx?lang=5

Wiki de viajes: http://www.deviaje.com/wikideviajes/index.php/Ir%C3%A1n

Hispan TV Nexo Latino: http://www.hispantv.es/  (noticias, videos u TV de Irán y del mundo en español)

Transporte

Iran Air: www.iranair.com

Metro Teheran: www.tehranmetro.com/index.asp

Ferrocarril: http://www.iranrail.net/

Blogs y relatos

Lonely Planet: www.lonelyplanet.com

Los Viajeros: Foros: www.losviajeros.com

Ana Briongos: www.ana-briongos.net

Irán: información para viajar http://www.losviajeros.com/index.php?name=Content&pa=showpage&pid=63

El rincón de Sele. Guia practica del viaje a Iran:

http://www.elrincondesele.com/guia-practica-del-viaje-iran-ruta-y-momentos-unicos/ (reciente, 2013 e interesante)

Viaje a Iran: http://viajeairan.com/

TrotaBurgos: http://www.trotaburgos.com/iran2014 (reciente, 2014)

A vueltas por los mundos (viaje a Iran 2012): http://avueltasporlosmundos.blogspot.com.es

Presupuesto

Periodo del viaje: 30 Septiembre - 30 Octubre (30 días)

1 €= 40.500 Riales (media de los distintos cambios efectuados)

Visado

Agencia Irantravel (agencia semioficial iraní en Barcelona)

Número de código: 60 € por persona x 2= 120 €

Tramitación completa visado 2 personas (Una persona 142 € y la segunda 112 €): 254 €

Avión: Compañía Turkish Airlines. Valencia-Estambul-Shiraz (30 Sept)/Teheran-Estambul-Valencia (30 Oct): 585 € (p.p)

Seguro viaje 30 días: 45 € (p.p)

Algunos precios de referencia

Comida restaurante formal (p.p): 5 €

Entrada monumentos (p.p.): 150.000 R (4 €)

Zumo: 30.000 R (0.75 €)

Agua mineral: botella 1.5 litros….9.000 R (0.20 €) y botella ½ litro….5.000 R (0.12 €)

Taxi terminal bus-centro: 70.000 R (2 €)

Billete metro Teheran: 5000 R (0.12 €) y dos viajes 8000 R (0.20 €)

Precio medio hoteles: 33 € (habitación doble)

Transporte 30 días (autobús, savaris o taxis interurbanos y a los aeropuertos, por persona)

3.005.000 R (74 €)

Excursiones (por persona)

5.940.000 R (147 €)

Entradas (por persona)

3.340.000 R (82 €)