Sri Lanka. Cuestiones generales, direcciones útiles y presupuesto



Cuestiones generales


            La república democrática socialista de Sri Lanka, aunque comparada con otros países de la zona (para nosotros India y Tailandia, sobre todo) no ofrece tantos lugares de interés, es un país tranquilo y agradable para viajar, al que merece la pena ir.

            Es bastante limpio (menos, las zonas turísticas de playa), seguro y con gente amable y es fácil de recorrer por libre. Puede resultar barato recorrerlo, sobre todo si se cuida el capítulo del alojamiento.

            Nosotros no vimos las ruinas de Anuradhapura ni Polonnaruwa, ni la roca de Sigiriya, porque nos constaba que no tenían gran interés, sobre todo conociendo otros lugares históricos de la India y Tailandia y que además tienen unos precios de entrada exagerados. Hemos preferido gastarnos el dinero en ver Parques Nacionales, pero depende de los gustos de cada uno y de lo que se conozca previamente.

            Las playas del sur y oeste no están mal, aunque también depende de gustos. Y lo que mas nos ha impresionado, por su belleza paisajística y riqueza natural, son los tres Parque Nacionales que hemos visitado (Udawalawe, Yala y Bundala), totalmente recomendables. Es difícil escoger uno de ellos.

            No fuimos al norte ni a la costa este ya que en esas zonas era la época de lluvias y además no habíamos encontrado opiniones muy favorables sobre ellas.

            Lo que menos nos gustó fue la música popular que suena a todo volumen en los viajes de autobús y que nos resultó muy empalagosa.


Cuando ir

           Se puede ir a lo largo de todo el año, pero en las montañas y la costa oeste y sur la época seca es de diciembre a mayo (y la húmeda de mayo a agosto) y en el norte y costa este la época seca es de abril a septiembre (y la húmeda de noviembre a enero). La temporada alta es entre diciembre y marzo, aunque ya hay bastante turismo durante todo el año. En resumen, la mejor época para ir es de enero a abril. De todos modos, durante la época seca, como nos ocurrió a nosotros, pueden haber lluvias en la zona central montañosa.


Transporte:

           Existe una buena red de ferrocarril, que es relativamente cómodo. Existe primera, segunda y tercera clases, según los trayectos. Segunda y tercera no pueden reservarse. Nosotros no encontramos billetes en ningún trayecto entre Kandy y Haputale, aunque al revés posiblemente sea más fácil.

           Los autobuses suelen ser Leyland, similares a los de la India, algo mas nuevos pero igual de incómodos, aunque muy baratos. Además, no suele ir demasiada gente en ellos y no es difícil ir sentado (mejor si se coge al principio de trayecto). Aunque guardan el equipaje en el maletero trasero si es necesario, suelen dejarlo en la parte delantera, junto al conductor.

           Siempre que interese el horario, es preferible viajar en tren pues es menos peligroso y más cómodo que el autobús y casi igual de barato.

           La ventaja de los autobuses es que hay a cualquier destino y con mucha frecuencia (nosotros no esperamos en ningún caso mas de 10 minutos).

           Existe buena información en estaciones de tren y de autobús y en todo caso cualquier persona se brindará a ayudarte.

          En las ciudades, el medio de transporte habitual es el tuk-tuk (motocarro), que nunca debe costar mas de 100-200 rupias, dentro de la ciudad o entre el centro y la estación de tren o bus. Aunque suelen ser honrados, hay que tener claro el precio antes de subir y siempre regatear.


Alojamiento:

          Los hoteles, por sencillos que sean, siempre disponen de mosquitera, aire acondicionado, toalla y papel higiénico. A veces, no proporcionan jabón. El nivel de limpieza suele ser aceptable, aunque no hay una franja de hoteles intermedios entre muy sencillos y nivel medio con una buena relación calidad-precio. Por 1000 rupias o menos el alojamiento es demasiado simple y hay que ir a 2000-2500 rupias para encontrar alojamientos de un nivel de confort aceptable. A partir de 3000 rupias suelen ser muy buenos alojamientos. Lógicamente, el precio y el nivel de regateo dependerá de si la zona es mas o menos turística y de la temporada. En general, siempre hay que intentar regatear el precio que piden. En hoteles más sencillos, en ocasiones no dan sabana para taparse, por lo que no está de mas llevar una sabana-saco. Normalmente, el desayuno no está incluido en el precio de la habitación, aunque es frecuente que en el mismo hotel se pueda desayunar y comer. Las tarjetas de crédito sólo sirven para los lugares más caros.

         Muchos restaurantes se denominan Hotel y si hacen productos de panadería Hotel & Bakery, pero no tienen nada que ver con un hotel.


Alimentación:

         La comida no es tan picante como dicen en algunos foros y es suficientemente variada. El plato estrella, el arroz con curri, recuerda mucho al thali indio. Pero hay mas platos autóctonos o de origen indio bastante sabrosos.     
         Se puede comer por poco dinero, aunque en algunos lugares no es fácil encontrar un restaurante y la opción será la de comer en el hotel. El desayuno suele costar lo mismo que una comida principal.


Visado:

         Se hace online (en la dirección que hay más abajo), es muy rápido (en 24 horas) y el turístico lo conceden para un mes. De todos modos no hace falta esperar al último momento porque te dan un margen amplio.




Direcciones útiles


Páginas oficiales y transporte


Web oficial de turismo: http://www.srilanka.travel/

Sri Lanka Railway (página oficial trenes): http://www.railway.gov.lk/



SriLankan airlines: http://www.srilankan.com/

Aeropuerto de Colombo: http://www.airport.lk/

Diario Daily Mirror (en inglés): http://www.dailymirror.lk/

Montaña sagrada de Adam's Pick (en inglés): http://www.sripada.org/



Información de Haputale (en inglés): http://www.haputale.de/



Blogs y foros

Viajes con mochila (2014): http://viajesconmochila.blogspot.com.es/

Sin destino fijo: Guia para Sri Lanka por libre (2013): http://sindestinofijo.com/guia-para-sri-lanka-por-libre/

Con Mochila (2014): http://www.conmochila.com/


Hi World ¡. Nuestro viaje por el mundo (2014): http://hiworld.es/p/ruta.html


Crónica de un viaje a Sri Lanka (El rincón de Sele) (2011): http://www.elrincondesele.com/cronicas-de-un-viaje-a-sri-lanka-introduccion-y-guia-practica/









Presupuesto (por persona)

Cambio medio: 1 €= 150 Rupias (Rs)

Vuelo: Alitalia/Sri Lankan Valencia-Roma-Colombo/Colombo-Roma-Valencia: 794 €

Seguro viaje 30 días: 35 €

Visado: 30 $



Algunos precios de referencia

Tuk-tuk urbano: 100-200 Rs (0.55- 1.30 €)

Cerveza: 300-350 Rs (2- 2.30 €)

Botella agua 1 litro: 70-80 Rs (0.45- o.50 €)

Samosa: 50 Rs (0.30 €)

Comida (o desayuno): 300-500 Rs (2- 3.30 €)



Entradas y excursiones

Ciudad sagrada de Mihintale: 500 Rs (3.30 €)

Cuevas templo de Dambulla: 1500 Rs (10 €)

Roca Pidurangala (Sigiriya): 500 Rs (3.30 €)

Royal Forest Park Udawattakele Sanctuary (Kandy): 650 Rs (4.30 €)

Gambarakanda Falls (Haputale): 150 Rs (1 €)

P.N. Udawalawe (2 personas): 9900 Rs (entrada 5900 Rs + jeep 4000 Rs) (66 €)

P.N. Yala (2 personas): 11.000 Rs (entrada 6500 Rs + jeep 4500 Rs) (73.30 €)

P.N. Bundala: 8.800 Rs (entrada 4450 Rs + jeep 4359 Rs) (58.60 €)



Transporte y alojamientos

Transporte interurbano 27 días: 2686 Rs (18 €)

Alojamiento medio (habitación doble, con baño): 2343 Rs (15.60 €)








Iran. Vocabulario básico

Vocabulario

Sonidos
H: a principio y final de palabra puede ser sordo. Otras veces y a mitad de palabra suena como J
G: sonido como en guerra o guitarra
GH: sonido entre G y Q delante de vocal (la H es muda)
J: como Girona o Jazz
KH: como J
Q: parecido al sonido GH
SH: suena parecido a SCH
W: suena como U

General
ESPAÑA: Aspania
CERCA: nasdik
DESIERTO: dasht, kavir (de sal)
ENTRADA: vorud
HORA: saa´at
LEJOS: dur
MAR: darya
NIÑO: baché
PINTURA OJOS: Surmeh
PROHIBIDO: mamnu
SALIDA: khoruj

Compras
ABIERTO: baz
ALFOMBRA: fars
BARATO: arsán
CARO: guerán
CERRADO: baste
¿CUÁNTO CUESTA?: chandé?
¿CUÁNTOS TOMANES?: Chand toman?
GRANDE: buzurg
MÁS: ziyad
MENOS: kam
PEQUEÑO: kuchek
PRECIO: gueimat

Saludos, palabras de cortesía
A SU SALUD: be salamatí
ADIÓS: jodá haafez
BIENVENIDO: khash amadin
BUENAS NOCHES: shab be kheir
BUENAS TARDES: asr be kheir
BUENOS DÍAS: sob be kheir
COMO ESTÁ UD?: ale suma jube?
¿CUÁL ES SU NOMBRE?: esme shoma chiye
DE ACUERDO/BIEN: khub
GRACIAS: mersi
HOLA (saludos): salam
MAÑANA (al otro día): fardá
MUY BONITO: jeili gashang
NO: na, kheir
NO HABLO PERSA: man farsi balad neestam
NO LO ENTIENDO: nemifahmam
PERDÓN: bebajshid
POR FAVOR: lotfan
SI: valé        

Transporte
AEROPUERTO: furudgah
AUTOBÚS: otobus
AVIÓN: havapeyma
BILLETE: belit
CARRETERA: jaddé
COCHE: mashin
EQUIPAJE: baar
PUERTO: bandar
TERMINAL BUS: terminal
TAQUILLA DE BILLETES: daftar sabe
TAXI COMPARTIDO: savari
TREN: ghattar
VUELO: parvaz

Hotel y restaurante
BAÑO: tuvalet
CASA DE TE: chaijané
CENA: sham
COMIDA(almuerzo): nahar
CUARTO DE BAÑO: toilet, dast-shui
CUENTA: soorat hessab
DESAYUNO: sobjané
DUCHA: dush
JABÓN: saabbun
HABITACIÓN DOBLE: otagh dow nafaré
HOTEL: hotel
MESA: mis
PENSIÓN: Mosaferjané
PIPA DE AGUA: ghalyun / shisha
RESTAURANTE: resturan
SÁBANA: patu
SILLA: sandalí
TOALLA: holé
UNA NOCHE: ye shab
VENTANA: panjere

Urbanismo
AVENIDA: jiabán
CALLE: cuché
CALLEJÓN: kuy
CANAL SUBTERRÁNEO DE AGUA: qhanat
CASA DE FUERZA: zurjané (los atletas se llaman Pahlavan)
CASA TRADICIONAL: khan-e sonnati
CIUDAD: shahrak
CIUDADELA: Arg, ark
EMBOTELLAMIENTO: shuluk
HOSPITAL: bimarestán
IGLESIA: kalisa
JARDÍN: bagh
JARDIN DE ROSAS: golestan
MAUSOLEO: Imamzadé (Emamzade), boq´é
MERCADO: Bazarché
MEZQUITA: Masjed
MINARETE: manar
OFICINA DE TURISMO: edaré tourist
PLAZA: meydan
PLAZA CUBIERTA CON BÓVEDA: sarai
PUEBLO: dé
PUENTE: pol
PUERTA (de la ciudad): darvazé
TEMPLO DE FUEGO ZOROASTRICO: ateshkadé
TORRE: borj
TORRE DE VENTILACIÓN: badgir

Alimentos
AGUA: aab
AGUA MINERAL: aab ma´dani
ARROZ: berenj, poló
AZAFRÁN: za´feran
AZÚCAR: shecar
CARNE: gusht
BATIDO: shir
BERENJENA: bademjan
CAFÉ: qahve
CORDERO: barré
DULCES: shirini
FRÍO: jonak
FRUTA: mive
HELADO: bastani
HUEVO: tokhm e morgh
JUDÍAS: lubiya
LECHE: shir
MANZANA: sib
MENÚ: meniu
NARANJA: portegal
PAN: nan
PESCADO: mahí
PISTACHO: peste
PLÁTANO: moz
POLLO: morg
POSTRE: desser
QUESO: panir
SAL: namak
SANDIA: hendune
SOPA: soup, ash
TÉ: chai
YOGUR: mast
ZANAHORIA: havij

Comidas
AB-E-GUSHT : cocido de carne, garbanzos y grasa de culo de oveja
ASH-E JOB: sopa de cebada
ASH-E MAST: sopa de yogurt caliente con judías, lentejas y vegetales
ASH-E RESHTE: sopa de fideos, con judías y vegetales
ASH-E SABZI: sopa de vegetales espesa, a veces con carne
ALBALÚ: fruto redondo como un guisante, rojo y acido
BOGALIGATAK: habas guisadas con huevo, ajo y especias
CHAHAR RANGUÍ: arroz dulce de cuatro colores
CHELÓ: arroz cocido blanco (con azafrán)
CHELÓ-KEBAB: pincho de cordero marinado asado al carbón, con arroz blanco
DOLME: guiso de carne y arroz o berenjena envuelto en hojas de parra
DUJ: bebida fresca de yogur muy diluido en agua fresca, sal y menta picada.
FALUDÉ: dulce típico, con una especie de fideos helados y zumo de limón, de venta en heladerías
GHORMEH SABZI: estofado de verduras
JORESH: sopa espesa de verduras, legumbres y berenjenas
KASHK: yogur seco, solidificado y un poco agrio.
KASHK-E BADEMJAN: plato con berenjenas y kashk
KHOREST: estofado de carne
KUKU: tortillas gruesas
SABSI: verduras crudas.
SEREJ: especie de pasas chiquitas, rojas y ácidas
SHIRIN POLÓ: arroz dulce, con piel de naranja confitada
TORSHÍ: conservas avinagradas

Ropa y tejidos
CHADOR: prenda femenina que cubre de la cabeza a los pies
GHALAMKAR (Isfahan): tela iraní impresa a mano
HEJAB: uniforme islámico de las mujeres (gabardina o guardapolvo)
RUSARÍ: pañuelo que cubre la cabeza de las mujeres
SOFREH: Kilim usado generalmente como mantel o para envolver el pan

Días de la semana
Sábado         : shanbé
Domingo: yek shanbé
Lunes: do shanbé
Martes: se shanbé
Miércoles: chaahar shanbé
Jueves: panj shanbé
Viernes: jamé
 
Números
0   (۰)
Sefr
1   (۱)
Yek
2   (۲)
Do
3   (۳)
Se
4   (۴)
Chahar
5   (۵)
Panch
6   (۶)
Shesh
7   (۷)
Haft
8   (۸)
Hasht
9   (۹)
Noh
10 (۱۰)
Dah
11
Yazdah
12
Davazdah
20
Bist
30
Si
40
Chehel
50
Panjah
60
Shast
70
Haftaad
80
Hashtaad
90
Navad
100
Yek sad
200
Devist
300
Sisad
400
Chahaarsad
500
Paansad
1000
Hezar
1.000.000
meliun